Abschreibung

Abschreibung f 1. FIN, RW writedown, depreciation, allowance for depreciation, depreciation allowance (Sachanlagevermögen); amortization (immaterielles Anlagevermögen = intangible fixed assets, insbesondere der Geschäftswert = goodwill; IAS 38); write-off, writeoff (außerplanmäßige Vollabschreibung, non-scheduled depreciation); (BE) capital allowance, writing-off; (AE) allowance for depreciation; 2. GRUND depreciation; 3. WIWI capital consumption, capital consumption allowance
* * *
f 1. <Geschäft> write-off, transcription; 2. <Grund> depreciation; 3. <Rechnung> amortizement, capital allowance (BE) , writing-off, allowance for depreciation (AE) , amortization; 4. <Vw> capital consumption, capital consumption allowance
* * *
Abschreibung
writeoff (US), charge-off, markdown, write-down, (einzelner Posten) item written off, (für Substanzverringerung) depletion, (für Wertminderung) [allowance for] depreciation, amortization, lost usefulness;
nach Abschreibung aller Verluste after charging off all losses;
7b Abschreibung allowance on premises, [statutory] repairs allowance (deduction);
altersbedingte Abschreibung depreciation for age;
bilanzmäßig anerkannte Abschreibung balance-sheet depreciation;
steuerlich anerkannte Abschreibung tax (business) depreciation, tax writeoff (US) (write-off, Br.);
beschleunigte Abschreibung accelerated depreciation, emergency amortization, rapid writeoff (US);
betriebsbedingte Abschreibungen plant write-offs (Br.);
buchmäßige Abschreibung theoretical depreciation;
degressive Abschreibung declining-balance (reducing balance) depreciation;
geometrisch degressive Abschreibung double-declining balance depreciation;
digitale Abschreibung sum-of-the-years digit method (US);
entstandene Abschreibungen depreciation accruals;
aufgrund natürlicher Abnutzung erforderliche Abschreibung physical depreciation;
erhöhte Abschreibungen accelerated allowance (Br.);
gebrauchsbedingte Abschreibung (Maschinen) wear-out;
genehmigte Abschreibung allowance for depreciation (Br.);
laufende Abschreibungen writing-down allowances (Br.);
lineare Abschreibung straight-line [method of] depreciation (US);
höchst mögliche Abschreibung maximum depreciation;
normale Abschreibung ordinary depreciation;
ordentliche Abschreibung depreciation according to plan;
progressive Abschreibung sinking-fund method of depreciation (US);
steuerbegünstigte vorzeitige Abschreibung accelerated allowance (Br.), emergency amortization, rapid writeoff (US);
übermäßige Abschreibung excessive depreciation;
verbrauchsbedingte Abschreibung physical depreciation;
verdiente Abschreibung amount of depreciation earned;
verkürzte Abschreibung accelerated writeoff (Br.);
vollständige Abschreibung wholesale writing down;
steuerlich zulässige Abschreibungen tax writeoffs (US), capital allowance (Br.);
Abschreibung für Abnutzung depreciation for wear and tear (Br.), wear-and-tear allowance (Br.);
Abschreibung für Anlagegüter (AfA) annual allowance (Br.);
jährliche Abschreibung auf das Anlagevermögen capital allowance (Br.), depreciation on fixed assets, annual depreciation (allowance, Br.);
Abschreibung im Anschaffungsjahr first-year allowance (Br.);
Abschreibung nach Anschaffungswerten historic-cost depreciation;
Abschreibung auf Basis der erbrachten Leistung service output depreciation method;
Abschreibungen auf Betriebsanlagen depreciation of industrial equipment, allowance on plant (Br.);
Abschreibung auf die Betriebs- und Geschäftsausstattung depreciation on office furniture and equipment;
Abschreibungen auf Betriebsanlagen und Zubehör plant and material writeoffs;
Abschreibungen auf das Betriebsvermögen works depreciation;
Abschreibung vom jeweiligen Buchwert written-down value;
Abschreibungen für Devisenverluste writeoffs for losses on foreign exchange (US);
Abschreibungen auf Einrichtungsgegenstände capital allowances on furniture (Br.);
Abschreibung auf Fabrikgebäude mills and factories allowance (Br.);
Abschreibung auf Finanzanlagen writedowns and other valuation adjustments of investments;
Abschreibungen für Gebäude depreciation of buildings;
Abschreibung auf gewerblich genutzte Gebäude industrial building allowance (Br.);
Abschreibung auf Gebäudekonto (für Gebäudeabnutzung) reduction of premises account;
Abschreibungen und Gewinne retentions;
Abschreibungen plus nicht ausgeschüttete Gewinne business savings, net cashflow;
Abschreibungen auf Grundstücke real-estate depreciation, depreciation of premises (property owned);
Abschreibungen auf das Grundstücksvermögen depreciation on land;
Abschreibungen auf Industriebauten industrial building allowance (Br.);
Abschreibung für Investitionen investment allowance (Br.);
Abschreibung von Lagerbeständen inventory writedown;
hundertprozentige steuerliche Abschreibungen für Maschinen und Betriebsausrüstung im Anlaufsjahr 100% first-year tax relief on new machinery and plant;
Abschreibung auf den Maschinenpark depreciation on machinery;
Abschreibung im Rahmen der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung maintaining capital intact;
Abschreibung auf Rationalisierungsinvestitionen functional depreciation;
Abschreibungen auf Sachanlagen depreciation on tangible assets;
Abschreibung für Substanzverringerung (Substanzverzehr, Substanzverlust) depletion allowance (Br.) (expenses);
Abschreibungen auf Verwaltungsgebäude reductions of premises account;
Abschreibungen auf Warenbestände inventory writedowns;
Abschreibung auf Werksanlagen depreciation on plant;
Abschreibung für Wertminderung allowance for wear and tear (Br.);
Abschreibung nach Wiederbeschaffungskosten replacement-cost depreciation;
Abschreibung vom Wiederbeschaffungswert depreciation on replacement value;
Abschreibung auf Wirtschaftsgebäude agricultural building allowance (Br.);
Abschreibungen auf die Preise abwälzen to charge depreciation of equipment onto costs;
Abschreibung aussetzen to interrupt depreciation;
mit Abschreibungen belasten to charge depreciations;
zulässige Abschreibung auf das Anlagevermögen berechnen to compute allowance (Br.) (depreciation);
steuerliche Abschreibungen vornehmen können to gain relief;
steuerlich zulässige Abschreibungen in Anspruch nehmen to claim capital allowance (Br.);
als steuerlich zulässige Abschreibung anerkannt sein to qualify for capital allowances (Br.);
mit Abschreibungen belastet sein to be burdened with charges of depreciations;
seine Abschreibungen verdienen to earn one’s depreciation;
Abschreibung [zeitlich] verteilen to allocate depreciation;
seine Abschreibungen steuerlich über mehrere Jahre verteilen to spread one’s depreciation over several years;
Abschreibungen vornehmen to write off (down), to charge depreciations, to depreciate;
steuerlich anerkannte Abschreibungen vornehmen to depreciate for tax purposes;
Abschreibungen auf Kapitalanlagegüter steuerlich vortragen to carry forward capital allowance (Br.);
2% des Hauswertes pro Jahr für Abschreibungen zulassen to compute the writing-down on the basis of 2% per year of the cost of the building (Br.);
für Abschreibungen zurückstellen to allow for depreciation.

Business german-english dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Abschreibung — Abschreibung …   Deutsch Wörterbuch

  • Abschreibung — Abschreibung, in der Buchhaltung die Verringelung des Soll eines Konto, wie z. B. bei der Ausfuhr kontierter Waren (s. Kontieren); dann die Berichtigung oder Ristornierung eines unrichtig eingetragenen Postens (vgl. Ristorno); ferner die im… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Abschreibung — Abschreibung, in der Buchhaltung Verringerung des Solls eines Kontos; in der Geschäftsbilanz gänzliche oder teilweise Absetzung des bisher angenommenen Wertes eines Vermögensstückes in der neuen Bilanz …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Abschreibung — Abschreibung,die:⇨Tilgung …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Abschreibung — ↑Amortisation, ↑Ristorno …   Das große Fremdwörterbuch

  • Abschreibung — Sf erw. fach. (15. Jh., Bedeutung 19. Jh.) Hybridbildung. Der heutige technische Sinn aus älteren Bedeutungen von abschreiben wie tilgen, löschen (aus Dokumenten), abbuchen . schreiben. deutsch s. schreiben …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Abschreibung — Mit der Abschreibung erfasst man im betrieblichen Rechnungswesen planmäßige oder außerplanmäßige Wertminderungen von Vermögensgegenständen.[1] Die Abschreibung korrespondiert dabei mit dem Wertverlust von Unternehmensvermögen (Anlagevermögen und… …   Deutsch Wikipedia

  • Abschreibung — Wertverminderung; Steuerabschreibung * * * Ạb|schrei|bung 〈f. 20〉 1. etwas, das abgeschrieben wird 2. 〈bes. Wirtsch.〉 Ausbuchung von Beträgen aus der (steuerlichen) Bilanz infolge von Abnutzung, Verlust, Wertminderung usw. * * * Ạb|schrei|bung,… …   Universal-Lexikon

  • Abschreibung — I. Begriff:1. A. i.e.S.: Betrag bzw. Methode zur Ermittlung des Betrages, der bei Gegenständen des ⇡ Anlagevermögens die im Laufe der Nutzungsdauer durch Nutzung eingetretenen Wertminderungen an den einzelnen Vermögensgegenständen erfassen soll… …   Lexikon der Economics

  • Abschreibung — buchhalterisches Verfahren, mittels dessen zeit und verschleißbedingte Wertminderungen von Wirtschaftsgütern (z. B. Bauwerke, Baumaschinen) auf einen Abschreibungszeitraum verteilt werden. Die steuerliche Abschreibung erfolgt auf der Basis der… …   Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens

  • Abschreibung — buchhalterisches Verfahren, mittels dessen zeit und verschleißbedingte Wertminderungen von Wirtschaftsgütern (z. B. Bauwerke, Baumaschinen) auf einen Abschreibungszeitraum verteilt werden. Die steuerliche Abschreibung erfolgt auf der Basis der… …   Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.